Thank you, Jana Harrison, for a nice reflection on a book I want to remember to read.
Vamos, S. R. (2011). The cazuela that the farm maiden stirred. Watertown, MA: Charlesbridge.
Age Level:
Grade K-3
Genre: The Cazuela That the Farm Maiden Stirred is a multicultural Latino literature book because it contains Spanish words and customs native to the Latino culture.
Summary:
The Cazuela That the Farm Maiden Stirred is a story about a group of animals that work together to make a delicious dessert.
Reflection:
The Cazuela That the Farm Maiden Stirred is a cumulative tale written like the classic nursery rhyme "The House That Jack Built." Each page builds upon the last with animals and their contributions first introduced in English ("This is the duck that went to the market", pg. 6) with subsequent pages containing Spanish translations in bold print ("This is the donkey that...carried the pato that went to the mercado..."pg. 8). The repetition and rhythm of this cumulative tale would not only make this book a wonderful read-aloud for young children, but it would serve as a tool for learning Spanish words. After reading the story, I added two new words to my Spanish vocabulary- cazuela (pot) and cabra (goat).
The illustrator, Rafael Lopez, uses folk art along with warm, primary colors to depict the animals and the cazuela brewing on the fire.
pg. 14-15
Genre: The Cazuela That the Farm Maiden Stirred is a multicultural Latino literature book because it contains Spanish words and customs native to the Latino culture.
Summary:
The Cazuela That the Farm Maiden Stirred is a story about a group of animals that work together to make a delicious dessert.
Reflection:
The Cazuela That the Farm Maiden Stirred is a cumulative tale written like the classic nursery rhyme "The House That Jack Built." Each page builds upon the last with animals and their contributions first introduced in English ("This is the duck that went to the market", pg. 6) with subsequent pages containing Spanish translations in bold print ("This is the donkey that...carried the pato that went to the mercado..."pg. 8). The repetition and rhythm of this cumulative tale would not only make this book a wonderful read-aloud for young children, but it would serve as a tool for learning Spanish words. After reading the story, I added two new words to my Spanish vocabulary- cazuela (pot) and cabra (goat).
The illustrator, Rafael Lopez, uses folk art along with warm, primary colors to depict the animals and the cazuela brewing on the fire.
The color palette is reminiscent of ones used in
Latino art and culture and is rich and warm like the dessert cooking in
the pot. The drawings are over-exaggerated which show the liveliness of
the animals as they prepare to cook the arroz con leche (rice pudding)
to have at their fiesta at the end of the story. The end of the book,
pages 26-27, gives the recipe for Arroz con Leche. This book is an A
Pura Belpre Illustrator Honor Book as well as a 2012 Texas Library
Association Reading List Book.
My text-to-self connection with this book is on
page 18 with the lines, "The cazuela simmered and sputtered. It bubbled
and burbled." The author chose to use alliteration at this point in the story because it builds tension. This is the climax, or
high point, of the tale because the pot is about to boil over due to
being left untended. The use of alliteration here reminds me of Edgar
Allan Poe's "The Raven" (a poem I had to memorize in tenth grade English
class yet still remember to this day). An excerpt from the poem is,
"While I nodded nearly napping, suddenly there came a tapping , as of
someone gently rapping, rapping at my chamber door..." The tension is
building as the noise of the tapping becomes more intense on the door.
Okay, maybe "The Raven" is a much more sophisticated comparison than a
pot of rice pudding boiling over on the fire, but the use of initial
consonants works well in both texts.
Teachers can use this book as a supplement for learning patterns of
language, sequencing, Spanish language and vocabulary, and
multicultural value. After reading this book in the classroom I would
like to have students talk with their family about traditional recipes
from their home and have the students bring them in to share with
others. The students can share why the recipe is special to them and if
it has any special memories associated with it. The recipes could then
be compiled into books and distributed to the classmates for enjoyment
at home.
Big Question:
In this story, the animals work together with the farm maiden to make
the dessert. How do you work with others to complete tasks?
No comments:
Post a Comment